The Player Chat packet contains only a string and a byte of the message being said and if it is from the Macro Skill as shout, which doesn't make it show up in the chatbox.
Packet Structure[]
XX XX || Short, Packet Header XX XX ... || String, Chat Message XX || Boolean, true/01 when it is from Macro Skill shout, else false/00